= e(t('Maintenance')) ?>
= e(t('Traduction des profils')) ?>
= e(Claude::configure() ? t('Chaque profil est traduit dans les langues de l\'interface, en arrière-plan, tant qu\'une page de Vivier reste ouverte. À lancer une fois après la mise à jour 1.8.') : t('L\'analyse automatique n\'est pas configurée : les profils se traduisent un par un, par fichier, depuis l\'aperçu du CV IT Club.')) ?>
= e(tn($aTraduire, '%d traduction à faire.', '%d traductions à faire.')) ?>
= e(tn(count($echecsTraduction), '%d traduction abandonnée après 3 essais :', '%d traductions abandonnées après 3 essais :')) ?>
- = e($f['prenom'] . ' ' . $f['nom']) ?> = e(strtoupper($f['langue'])) ?> · = e((string) $f['erreur']) ?>
= e(t('Index de recherche')) ?>
= e(t('À relancer après une mise à jour de Vivier.')) ?>