<?php
// Vivier — Deutsch. Nur die Beschriftungen der erzeugten Lebensläufe : l'interface n'est pas traduite en allemand.
// Clé : le texte français. Valeur : sa traduction. Garder les %s.

return [
    'Séniorité' => 'Erfahrungsstufe',
    'Junior' => 'Junior',
    'Intermédiaire' => 'Professional',
    'Confirmé' => 'Senior',
    'Expert' => 'Experte',
    'Expérience' => 'Berufserfahrung',
    '%s ans' => '%s Jahre',
    '%s an' => '%s Jahr',
    'Langues' => 'Sprachen',
    'natif' => 'Muttersprache',
    'Disponibilité' => 'Verfügbarkeit',
    'Localisation' => 'Standort',
    'Synthèse' => 'Kurzprofil',
    'Compétences techniques' => 'Technische Kenntnisse',
    'Expériences professionnelles' => 'Beruflicher Werdegang',
    'Formation' => 'Ausbildung',
    'Certifications' => 'Zertifizierungen',
    'Environnement :' => 'Umfeld:',
    'Client : %s' => 'Kunde: %s',
    'en cours' => 'heute',
    'Profil %s' => 'Profil %s',
    'Pour rencontrer ce consultant : %s' => 'Kontakt zu diesem Berater: %s',
    'TVA %s' => 'USt-IdNr. %s',
    'Langages' => 'Programmiersprachen',
    'Frameworks' => 'Frameworks',
    'Bases de données' => 'Datenbanken',
    'Outils' => 'Tools',
    'Cloud' => 'Cloud',
    'Méthodes' => 'Methoden',
    'Autres' => 'Sonstiges',
    'Français' => 'Französisch',
    'Anglais' => 'Englisch',
    'Allemand' => 'Deutsch',
    'Luxembourgeois' => 'Luxemburgisch',
    'Néerlandais' => 'Niederländisch',
    'Espagnol' => 'Spanisch',
    'Italien' => 'Italienisch',
    'Portugais' => 'Portugiesisch',
    'Arabe' => 'Arabisch',
    'Russe' => 'Russisch',
    'Polonais' => 'Polnisch',
    'Roumain' => 'Rumänisch',
    'Chinois' => 'Chinesisch',
    'Grec' => 'Griechisch',
    'Turc' => 'Türkisch',

    // Version 1.8 : disponibilité, cadre des missions, CV Europass
    'Immédiate' => 'Sofort',
    'Sous 1 mois' => 'Innerhalb von 1 Monat',
    'Sous 2 mois' => 'Innerhalb von 2 Monaten',
    'Sous 3 mois' => 'Innerhalb von 3 Monaten',
    'Date précise' => 'Zu einem bestimmten Datum',
    'À préciser' => 'Nach Absprache',
    'À partir du %s' => 'Ab %s',
    'vers le %s' => 'etwa %s',
    'Projet' => 'Projekt',
    'Projet : %s' => 'Projekt: %s',
    'Mission' => 'Aufgabe',
    'Charge' => 'Auslastung',
    'Charge : %s' => 'Auslastung: %s',
    'Client' => 'Kunde',
    'Technologies' => 'Technologien',
    'Adresse' => 'Adresse',
    'Adresse électronique' => 'E-Mail-Adresse',
    'Numéro de téléphone' => 'Telefonnummer',
    'À propos de moi' => 'Über mich',
    'Éducation et formation' => 'Allgemeine und berufliche Bildung',
    'Expérience professionnelle' => 'Berufserfahrung',
    'Compétences linguistiques' => 'Sprachkenntnisse',
    'Langue(s) maternelle(s) :' => 'Muttersprache(n):',
    'Autre(s) langue(s) :' => 'Andere Sprache(n):',
    'Compréhension' => 'Verstehen',
    'Expression orale' => 'Sprechen',
    'Écrit' => 'Schreiben',
    'Compréhension orale' => 'Hören',
    'Compréhension écrite' => 'Lesen',
    'Expression orale en continu' => 'Zusammenhängendes Sprechen',
    'Interaction orale' => 'An Gesprächen teilnehmen',
    'Niveaux : A1 et A2 : utilisateur de base ; B1 et B2 : utilisateur indépendant ; C1 et C2 : utilisateur expérimenté' => 'Niveaus: A1 und A2: elementare Sprachverwendung; B1 und B2: selbständige Sprachverwendung; C1 und C2: kompetente Sprachverwendung',
    'Niveau' => 'Niveau',
    'Compétences' => 'Fähigkeiten und Kompetenzen',
    'Technique' => 'Technik',
    'Logiciels et outils' => 'Software und Tools',
    'Bénévolat' => 'Ehrenamtliche Tätigkeit',
    'Permis de conduire' => 'Führerschein',
    'Permis de conduire :' => 'Führerschein:',
    'Rôle et réalisations principales :' => 'Hauptaufgaben und Ergebnisse:',
];