Import initial de Vivier depuis l'hebergement OVH

tests/test_i18n.php

@@ -0,0 +1,39 @@
+<?php
+// Tests de la traduction : php tests/test_i18n.php
+declare(strict_types=1);
+const VIVIER_RACINE = __DIR__ . '/..';
+require __DIR__ . '/../src/i18n.php';
+
+$ok = 0; $ko = 0;
+function verifier(string $nom, bool $cond): void {
+    global $ok, $ko;
+    if ($cond) { $ok++; } else { $ko++; echo "ECHEC : $nom\n"; }
+}
+
+verifier('français : le texte est rendu tel quel', t('Profils') === 'Profils');
+verifier('français : variables', t('Conservation prolongée de %d mois.', 24) === 'Conservation prolongée de 24 mois.');
+verifier('français : accord', tn(1, '%d profil', '%d profils') === '1 profil' && tn(3, '%d profil', '%d profils') === '3 profils');
+verifier('français : nombre', nombre(9.10) === '9,1' && nombre(17.0) === '17' && annees(1) === '1 an' && annees(9.1) === '9,1 ans');
+
+langue_courante('en');
+verifier('anglais : traduction', t('Profils') === 'Profiles');
+verifier('anglais : variables', t('Conservation prolongée de %d mois.', 24) === 'Retention extended by 24 months.');
+verifier('anglais : accord', tn(1, '%d profil', '%d profils') === '1 profile' && tn(3, '%d profil', '%d profils') === '3 profiles');
+verifier('anglais : nombre', nombre(9.10) === '9.1' && annees(9.1) === '9.1 years');
+verifier('anglais : clé absente rendue en français', t('Texte jamais traduit') === 'Texte jamais traduit');
+verifier('anglais : journal à partie variable', t_journal('Import de CV_Test.pdf') === 'Import of CV_Test.pdf' && t_journal('Traduction en anglais') === 'Translation into English');
+verifier('langue inconnue ignorée', langue_courante('xx') === 'en');
+verifier('allemand : libellés du CV', traduire('Compétences techniques', 'de') === 'Technische Kenntnisse' && annees(9.1, 'de') === '9,1 Jahre');
+
+// Chaque traduction garde les mêmes variables que le texte français
+foreach (['en', 'de'] as $langue) {
+    $ecarts = [];
+    foreach (dictionnaire($langue) as $fr => $traduit) {
+        preg_match_all('/%[sd]/', $fr, $a); preg_match_all('/%[sd]/', $traduit, $b);
+        if ($a[0] !== $b[0]) { $ecarts[] = $fr; }
+    }
+    verifier("$langue : variables identiques dans chaque traduction" . ($ecarts ? ' (' . implode(' | ', $ecarts) . ')' : ''), !$ecarts);
+}
+
+echo "$ok réussis, $ko échoués\n";
+exit($ko > 0 ? 1 : 0);