diff --git a/public/assets/polices/LICENCE-bodoni-moda.txt b/public/assets/polices/LICENCE-bodoni-moda.txt
index e69de29..547fad2 100644
--- a/public/assets/polices/LICENCE-bodoni-moda.txt
+++ b/public/assets/polices/LICENCE-bodoni-moda.txt
@@ -0,0 +1,93 @@
+Copyright 2020 The Bodoni Moda Project Authors (https://github.com/indestructible-type/Bodoni) BodoniModa-Italic[opsz,wght].ttf: Copyright 2020 The Bodoni Moda Project Authors (https://github.com/indestructible-type/Bodoni)
+
+This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
+This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
+http://scripts.sil.org/OFL
+
+
+-----------------------------------------------------------
+SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
+-----------------------------------------------------------
+
+PREAMBLE
+The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
+development of collaborative font projects, to support the font creation
+efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
+open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
+with others.
+
+The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
+redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
+fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
+redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
+names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
+however, cannot be released under any other type of license. The
+requirement for fonts to remain under this license does not apply
+to any document created using the fonts or their derivatives.
+
+DEFINITIONS
+"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
+Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
+include source files, build scripts and documentation.
+
+"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
+copyright statement(s).
+
+"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
+distributed by the Copyright Holder(s).
+
+"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
+or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
+Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
+new environment.
+
+"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
+writer or other person who contributed to the Font Software.
+
+PERMISSION & CONDITIONS
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
+a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
+redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
+Software, subject to the following conditions:
+
+1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
+in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
+
+2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
+redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
+contains the above copyright notice and this license. These can be
+included either as stand-alone text files, human-readable headers or
+in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
+binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
+
+3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
+Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
+Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
+presented to the users.
+
+4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
+Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
+Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
+Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
+permission.
+
+5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
+must be distributed entirely under this license, and must not be
+distributed under any other license. The requirement for fonts to
+remain under this license does not apply to any document created
+using the Font Software.
+
+TERMINATION
+This license becomes null and void if any of the above conditions are
+not met.
+
+DISCLAIMER
+THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
+EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
+MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
+OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
+COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
+INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
+DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
+FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
+OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
diff --git a/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-italic.woff2 b/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-italic.woff2
index e69de29..e31336a 100644
Binary files a/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-italic.woff2 and b/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-italic.woff2 differ
diff --git a/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-normal.woff2 b/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-normal.woff2
index e69de29..3f722b1 100644
Binary files a/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-normal.woff2 and b/public/assets/polices/bodoni-moda-latin-wght-normal.woff2 differ
diff --git a/public/assets/polices/instrument-sans-latin-wght-normal.woff2 b/public/assets/polices/instrument-sans-latin-wght-normal.woff2
index e69de29..8611e41 100644
Binary files a/public/assets/polices/instrument-sans-latin-wght-normal.woff2 and b/public/assets/polices/instrument-sans-latin-wght-normal.woff2 differ
diff --git a/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-italic.woff2 b/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-italic.woff2
index e69de29..5de3fea 100644
Binary files a/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-italic.woff2 and b/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-italic.woff2 differ
diff --git a/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-normal.woff2 b/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-normal.woff2
index e69de29..b5d54e7 100644
Binary files a/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-normal.woff2 and b/public/assets/polices/open-sans-latin-wght-normal.woff2 differ
diff --git a/vues/europass.php b/vues/europass.php
index e69de29..65e6240 100644
--- a/vues/europass.php
+++ b/vues/europass.php
@@ -0,0 +1,209 @@
+<?php
+/**
+ * CV au format Europass : aperçu A4, enregistrable en PDF depuis le navigateur.
+ * Variables : $c (candidat), $d (contenu préparé par donnees_europass()), $langue, $source, $anonyme, $options, $traduction.
+ * La barre d'outils suit la langue de l'interface, la feuille suit la langue du CV.
+ */
+$params = static fn (array $plus = []): array => $plus + ['id' => $c['id'], 'langue' => $langue]
+    + ($anonyme ? ['anonyme' => 1] : [])
+    + (!$anonyme && $options['photo'] ? ['photo' => 1] : [])
+    + (!$anonyme && !$options['coordonnees'] ? ['coordonnees' => 0] : []);
+$lien = static fn (string $page, array $plus = []): string => url($page, array_filter($params($plus), static fn ($v) => $v !== null));
+$etat = $traduction['etat'];
+?>
+<!doctype html>
+<html lang="<?= e(langue_courante()) ?>">
+<head>
+  <meta charset="utf-8">
+  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+  <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
+  <title><?= e($d['fichier']) ?></title>
+  <link rel="stylesheet" href="assets/europass.css?v=1.8">
+</head>
+<body>
+
+<div class="outils">
+  <a href="<?= e(url('profil', ['id' => $c['id']])) ?>"><?= e(t('Retour à la fiche')) ?></a>
+  <span class="versions" role="group" aria-label="<?= e(t('Version')) ?>">
+    <a href="<?= e(url('europass', ['id' => $c['id'], 'langue' => $langue])) ?>"<?= $anonyme ? '' : ' aria-current="true"' ?>><?= e(t('Nominatif')) ?></a>
+    <a href="<?= e(url('europass', ['id' => $c['id'], 'langue' => $langue, 'anonyme' => 1])) ?>"<?= $anonyme ? ' aria-current="true"' : '' ?>><?= e(t('Anonymisé')) ?></a>
+  </span>
+  <?php if (!$anonyme): ?>
+    <span class="versions" role="group" aria-label="<?= e(t('Contenu')) ?>">
+      <a href="<?= e($lien('europass', ['coordonnees' => $options['coordonnees'] ? 0 : null])) ?>" aria-pressed="<?= $options['coordonnees'] ? 'true' : 'false' ?>"><?= e(t('Coordonnées')) ?></a>
+      <?php if (!empty($c['photo'])): ?>
+        <a href="<?= e($lien('europass', ['photo' => $options['photo'] ? null : 1])) ?>" aria-pressed="<?= $options['photo'] ? 'true' : 'false' ?>"><?= e(t('Photo')) ?></a>
+      <?php endif; ?>
+    </span>
+  <?php endif; ?>
+  <span class="versions" role="group" aria-label="<?= e(t('Langue du CV')) ?>">
+    <?php foreach (LANGUES_CV as $code => $nom): ?>
+      <a href="<?= e($lien('europass', ['langue' => $code])) ?>" lang="<?= e($code) ?>" title="<?= e($nom) ?>"<?= $code === $langue ? ' aria-current="true"' : '' ?>><?= e(strtoupper($code)) ?></a>
+    <?php endforeach; ?>
+  </span>
+  <a class="action" href="<?= e($lien('europass_word')) ?>"><?= e(t('Télécharger en Word')) ?></a>
+  <button type="button" class="action" id="imprimer"><?= e(t('Enregistrer en PDF')) ?></button>
+</div>
+
+<?php if (!empty($_SESSION['flash'])): ?>
+  <?php foreach ($_SESSION['flash'] as $f): ?>
+    <p class="note note-<?= e($f['type']) ?>" role="status"><?= e($f['message']) ?></p>
+  <?php endforeach; unset($_SESSION['flash']); ?>
+<?php endif; ?>
+
+<?php if ($etat === 'absente' || $etat === 'perimee'): ?>
+  <div class="note">
+    <p><strong><?= e($etat === 'perimee'
+        ? t('La fiche a changé depuis la traduction : le contenu s\'affiche dans sa langue d\'origine.')
+        : t('Seuls les intitulés sont traduits : le contenu reste dans la langue du CV d\'origine (%s).', strtoupper($source))) ?></strong></p>
+    <?php if (peut_ecrire() && Claude::configure()): ?>
+      <form method="post" action="<?= e(url('cv_traduire')) ?>" data-attente="<?= e(t('Traduction en cours…')) ?>">
+        <?= champ_csrf() ?>
+        <input type="hidden" name="id" value="<?= (int) $c['id'] ?>">
+        <input type="hidden" name="langue" value="<?= e($langue) ?>">
+        <input type="hidden" name="format" value="europass">
+        <?php if ($anonyme): ?><input type="hidden" name="anonyme" value="1"><?php endif; ?>
+        <button type="submit"><?= e(t('Traduire le contenu')) ?></button>
+      </form>
+    <?php elseif (peut_ecrire()): ?>
+      <p><a href="<?= e(url('cv', ['id' => $c['id'], 'langue' => $langue])) ?>"><?= e(t('Traduire par fichier, depuis l\'aperçu du CV IT Club')) ?></a></p>
+    <?php endif; ?>
+  </div>
+<?php elseif ($etat === 'a_jour' && $traduction['origine'] === 'automatique'): ?>
+  <p class="note"><?= e(t('Contenu traduit automatiquement le %s. Relisez-le avant d\'envoyer le CV.', date_fr($traduction['cree_le']))) ?></p>
+<?php endif; ?>
+
+<div class="page" lang="<?= e($langue) ?>">
+  <header class="bandeau<?= $d['photo'] ? ' avec-photo' : '' ?>">
+    <?php if ($d['photo']): ?>
+      <img class="portrait" src="<?= e(url('photo', ['id' => $c['id'], 'v' => substr(basename($d['photo']), 0, 8)])) ?>" alt="" width="120" height="120">
+    <?php endif; ?>
+    <div class="identite">
+      <h1><?= e($d['nom']) ?></h1>
+      <?php if ($d['titre'] !== ''): ?><p class="titre"><?= e($d['titre']) ?></p><?php endif; ?>
+      <?php if ($d['coordonnees']): ?>
+        <p class="coordonnees">
+          <?php foreach ($d['coordonnees'] as $i => $k): ?>
+            <span><b><?= e($k['libelle'] . $d['deux_points']) ?></b> <?php if ($k['lien']): ?><a href="<?= e($k['lien']) ?>"><?= e($k['valeur']) ?></a><?php else: ?><?= e($k['valeur']) ?><?php endif; ?></span>
+          <?php endforeach; ?>
+        </p>
+      <?php endif; ?>
+    </div>
+    <img class="logo" src="assets/europass/logo-europass-blanc.png" alt="europass" width="150" height="30">
+  </header>
+
+  <?php /* L'en-tête et le pied vides du tableau se répètent sur chaque page imprimée : ils tiennent lieu de marges. */ ?>
+  <table class="corps" role="presentation">
+    <thead><tr><td><div class="marge-haut"></div></td></tr></thead>
+    <tfoot><tr><td><div class="marge-bas"></div></td></tr></tfoot>
+    <tbody><tr><td>
+
+  <?php if ($d['resume']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['apropos']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['resume'] as $l): ?><p><?= e($l) ?></p><?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['formations']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['formation']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['formations'] as $f): ?>
+        <article class="element">
+          <?php if ($f['dates'] !== '' || $f['lieu'] !== ''): ?><p class="date"><?= e(trim($f['dates'] . ' ' . $f['lieu'])) ?></p><?php endif; ?>
+          <h3><?= e($f['diplome']) ?><?php if ($f['etablissement'] !== ''): ?> <span class="maison"><?= e($f['etablissement']) ?></span><?php endif; ?></h3>
+        </article>
+      <?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['experiences']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['experience']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['experiences'] as $x): ?>
+        <article class="element">
+          <?php if ($x['employeur'] !== '' || $x['lieu'] !== ''): ?>
+            <p class="employeur"><b><?= e($x['employeur']) ?></b><?= $x['employeur'] !== '' && $x['lieu'] !== '' ? ' – ' : '' ?><?= e($x['lieu']) ?></p>
+          <?php endif; ?>
+          <h3><?= e($x['poste']) ?> <span class="dates">– <?= e($x['dates']) ?></span></h3>
+          <?php foreach ($x['details'] as [$libelle, $valeur]): ?>
+            <p><b><?= e($libelle . $d['deux_points']) ?></b> <?= e($valeur) ?></p>
+          <?php endforeach; ?>
+          <?php if ($x['realisations']): ?>
+            <p class="sous-titre"><b><?= e($d['libelles']['realisations']) ?></b></p>
+            <ul><?php foreach ($x['realisations'] as $r): ?><li><?= e($r) ?></li><?php endforeach; ?></ul>
+          <?php endif; ?>
+        </article>
+      <?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['maternelles'] || $d['autres']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['langues']) ?></h2>
+      <?php if ($d['maternelles']): ?>
+        <p><?= e($d['libelles']['maternelles']) ?> <b><?= e(implode(' | ', $d['maternelles'])) ?></b></p>
+      <?php endif; ?>
+      <?php if ($d['autres']): ?>
+        <p><?= e($d['libelles']['autres']) ?></p>
+        <?php if ($d['avec_grille']): ?>
+          <table class="grille">
+            <thead>
+              <tr><td></td><th colspan="2"><?= e(mb_strtoupper($d['libelles']['comprehension'])) ?></th><th colspan="2"><?= e(mb_strtoupper($d['libelles']['expression'])) ?></th><th><?= e(mb_strtoupper($d['libelles']['ecrit'])) ?></th></tr>
+              <tr class="sous"><td></td><?php foreach (array_slice($d['libelles']['grille'], 0, 4) as $g): ?><th><?= e($g) ?></th><?php endforeach; ?><th></th></tr>
+            </thead>
+            <tbody>
+              <?php foreach ($d['autres'] as $l): ?>
+                <tr>
+                  <th scope="row"><?= e($l['langue']) ?></th>
+                  <?php if ($l['grille']): ?>
+                    <?php foreach ($l['grille'] as $niveau): ?><td><?= e($niveau ?: '–') ?></td><?php endforeach; ?>
+                  <?php else: ?>
+                    <td colspan="5"><?= e($l['niveau'] !== '' ? $d['libelles']['niveau'] . ' ' . $l['niveau'] : '–') ?></td>
+                  <?php endif; ?>
+                </tr>
+              <?php endforeach; ?>
+            </tbody>
+          </table>
+          <p class="legende"><?= e($d['libelles']['niveaux']) ?></p>
+        <?php else: ?>
+          <ul class="langues-simples">
+            <?php foreach ($d['autres'] as $l): ?><li><b><?= e($l['langue']) ?></b><?= $l['niveau'] !== '' ? e($d['deux_points']) . ' ' . e($l['niveau']) : '' ?></li><?php endforeach; ?>
+          </ul>
+          <?php if (array_filter(array_column($d['autres'], 'niveau'))): ?><p class="legende"><?= e($d['libelles']['niveaux']) ?></p><?php endif; ?>
+        <?php endif; ?>
+      <?php endif; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['competences']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['competences']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['competences'] as $groupe => $liste): ?>
+        <h4><?= e($groupe) ?></h4>
+        <p class="liste"><?php foreach ($liste as $i => $item): ?><?= $i ? '<span class="sep" aria-hidden="true">|</span> ' : '' ?><span><?= e($item) ?></span> <?php endforeach; ?></p>
+      <?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['benevolat']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['benevolat']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['benevolat'] as $b): ?><p class="benevolat"><?= e($b) ?></p><?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+  <?php if ($d['permis']): ?>
+    <section>
+      <h2><?= e($d['libelles']['permis']) ?></h2>
+      <?php foreach ($d['permis'] as $p): ?><p><b><?= e($d['libelles']['permis_ligne']) ?></b> <?= e($p) ?></p><?php endforeach; ?>
+    </section>
+  <?php endif; ?>
+
+    </td></tr></tbody>
+  </table>
+</div>
+
+<script src="assets/cv.js?v=1.8" defer></script>
+</body>
+</html>